Biological control networks suggest the use of biomimetic sets for combinatorial therapies