Study protocol of a randomized controlled trial comparing two linkage models for HIV prevention and treatment in justice-involved persons