The impact of universal extra dimensions on B→Xsγ, B→Xs gluon, B→Xsμ+μ−, KL→π0e+e− and ε′/ε