Chemical Abundance Distributions of Galactic Halos and Their Satellite Systems in a ΛCDM Universe