Relativistic outflow from two thermonuclear shell flashes on neutron stars