Prekopa-Leindler type inequalities on Riemannian manifolds, Jacobi fields, and optimal transport