Algebraic cycles on the relative symmetric powers and on the relative Jacobian of a family of curves. I