BENEFITS OF VISUAL FEEDBACK ON SEGMENTAL PRODUCTION IN THE L2 CLASSROOM

Daniel J. Olson, Purdue University While a growing body of research has established the benefits of pronunciation training on second language (L2) production, these benefits have yet to be incorporated into the general skills language classroom in a systematic manner. Furthermore, although relatively new speech analysis software has been shown to be useful in providing visual feedback for L2 suprasegmental (i.e., intonation) production, there is a relative lack of research on its potential implementation for segmental instruction. The current paper presents a systematic analysis of the effectiveness of a visual feedback paradigm (VFP), in an L2 Spanish classroom, as a pedagogical method for pronunciation teaching at the segmental level (i.e., Spanish intervocalic stops). Results demonstrate a significant improvement of L2 stop production relative to a control group receiving traditional pronunciation feedback. Furthermore, findings demonstrate that VFP leads to small incremental gains. Discussion addresses the role of VFP on segmental production and the potential practical implementations of visual feedback in the lower-level, general skills language classroom.

[1]  J. Hualde.  The sounds of Spanish , 2005 .

[2]  Stephen G. Lambacher,et al.  A CALL Tool for Improving Second Language Acquisition of English Consonants by Japanese Learners. , 1999 .

[3]  Anne Burns,et al.  Integrating research and professional development on pronunciation teaching in a national adult ESL program , 2006 .

[4]  Janet Anderson-Hsieh.  Interpreting Visual Feedback on English Suprasegmentals in Computer Assisted Pronunciation Instruction , 1994 .

[5]  J. Flege,et al.  Native-language phonotactic constraints affect how well Chinese subjects perceive the word-final English /t/-/d/ contrast , 1989 .

[6]  Michael Carey,et al.  CALL Visual Feedback for Pronunciation of Vowels: Kay Sona-Match , 2015 .

[7]  Kees de Bot,et al.  The visualisation of pitch contours: Some aspects of its effectiveness in teaching foreign intonation , 1984, Speech Commun..

[8]  Kazuya Saito,et al.  The influence of explicit phonetic instruction on pronunciation teaching in EFL settings: the case of English vowels and Japanese learners of English , 2007 .

[9]  John M. Levis,et al.  Teaching Intonation in Discourse Using Speech Visualization Technology. , 2004 .

[10]  K. Bot,et al.  The Teaching of Intonation: Fundamental Research and Classroom Applications , 1982 .

[11]  Tracey M. Derwing,et al.  Second Language Accent and Pronunciation Teaching: A Research- Based Approach. , 2005 .

[12]  Paul Boersma,et al.  Praat: doing phonetics by computer , 2003 .

[13]  Jane Setter,et al.  State-of-the-Art Review Article , 2005, Language Teaching.

[14]  K. de Bot,et al.  Visual Feedback of Intonation I: Effectiveness and Induced Practice Behavior , 1983, Language and speech.

[15]  Tracey M. Derwing,et al.  Survey of the Teaching of Pronunciation in Adult ESL Programs in Canada, 2010 , 2012 .

[16]  Roy C. Major.  INTERLANGUAGE PHONETICS AND PHONOLOGY , 1998 .

[17]  Tracey M. Derwing,et al.  The Effects of Pronunciation Instruction on the Accuracy, Fluency, and Complexity of L2 Accented Speech. , 2003 .

[18]  N. Ellis,et al.  Cantonese Speakers' Memory for English Sentences with Prosodic Cues , 2000 .

[19]  John M. Levis,et al.  INTEGRATING PRONUNCIATION INTO ESL/EFL CLASSROOMS , 2003 .

[20]  John Burgess,et al.  Phonology and Pronunciation in Integrated Language Teaching and Teacher Education. , 2000 .

[21]  Jonathan Leather.  Second Language speech research: an introduction , 1999 .

[22]  Tracey M. Derwing,et al.  PRONUNCIATION INSTRUCTION FOR “FOSSILIZED” LEARNERS: CAN IT HELP? , 1998 .

[23]  Ron I. Thomson,et al.  Improving L2 Listeners’ Perception of English Vowels: A Computer-Mediated Approach , 2012 .

[24]  Fred R. Eckman.  Typological Markedness and Second Language Phonology , 2004 .

[25]  Janet Anderson-Hsieh,et al.  Using electronic visual feedback to teach suprasegmentals , 1992 .

[26]  Tracey M. Derwing,et al.  How Well do General-Skills ESL Textbooks Address Pronunciation? , 2013 .

[27]  T. T. Soong,et al.  State-of-the-art review: Active structural control in civil engineering , 1988 .

[28]  Antônio Simoes.  Assessing the contribution of instructional technology in the teaching of pronunciation , 1996, Proceeding of Fourth International Conference on Spoken Language Processing. ICSLP '96.

[29]  R. Suter,et al.  PREDICTORS OF PRONUNCIATION ACCURACY IN SECOND LANGUAGE LEARNING1 , 1976 .

[30]  Tracey M. Derwing.  Utopian Goals for Pronunciation Teaching , 2015 .

[31]  Jens Edlund,et al.  Promoting Increased Pitch Variation in Oral Presentations with Transient Visual Feedback. , 2009 .

[32]  Jennifer A. Foote,et al.  Pronunciation teaching practices in communicative second language classes , 2016 .

[33]  Tomoko Okuno.  Acquisition of L2 vowel duration in Japanese by native English speakers , 2013 .

[34]  Garry Molholt.  Computer-Assisted Instruction in Pronunciation for Chinese Speakers of American English , 1988 .

[35]  Tracey M. Derwing,et al.  Foreign Accent, Comprehensibility, and Intelligibility in the Speech of Second Language Learners , 1995 .

[36]  Dorothy M. Chun.  Discourse Intonation in L2: From theory and research to practice , 2002 .

[37]  Murray J. Munro,et al.  Computer-Based Training for Learning English Vowel Contrasts. , 2004 .

[38]  Amy K. Holtby,et al.  English Pronunciation Research: The Neglected Orphan of Second Language Acquisition Studies? , 2009 .

[39]  Tracey M. Derwing,et al.  Pronunciation Teaching Practices in Canada , 2001 .

[40]  Gillian Lord,et al.  (How) Can We Teach Foreign Language Pronunciation? On the Effects of a Spanish Phonetics Course , 2005 .

[41]  R. Lyster,et al.  CORRECTIVE FEEDBACK AND LEARNER UPTAKE , 1997, Studies in Second Language Acquisition.

[42]  Dorothy M. Chun.  SIGNAL ANALYSIS SOFTWARE FOR TEACHING DISCOURSE INTONATION , 1998 .

[43]  Robert M. Hammond,et al.  The Sounds of Spanish: Analysis and Application (with Special Reference to American English) , 2001 .

[44]  Dorothy M. Chun.  Come Ride the Wave: But Where Is It Taking Us? , 2013 .

[45]  Daniel J. Olson.  Phonetics and Technology in the Classroom: A Practical Approach to Using Speech Analysis Software in Second-language Pronunciation Instruction , 2014 .

[46]  John M. Levis.  Intonation in Theory and Practice, Revisited* , 1999 .

[47]  Debra M. Hardison,et al.  Acquisition of L2 Japanese geminates: Training with waveform displays , 2009 .

[48]  Gillian Lord,et al.  The Combined Effects of Immersion and Instruction on Second Language Pronunciation , 2010 .

[49]  A. R. Elliott.  Foreign Language Phonology: Field Independence, Attitude, and the Success of Formal Instruction in Spanish Pronunciation , 1995 .

[50]  Jennifer Jenkins,et al.  Teaching English pronunciation: a state of the art review , 2005 .

[51]  Debra M. Hardison,et al.  Generalization of Computer Assisted Prosody Training: Quantitative and Qualitative Findings , 2004 .

[52]  D. Pisoni,et al.  Training Japanese listeners to identify English /r/and /l/: Long-term retention of learning in perception and production , 1999, Perception & psychophysics.

[53]  R. Schmidt.  The role of consciousness in second language learning , 1990 .

[54]  Fred R. Eckman.  4. Typological markedness and second language phonology , 2008 .

[55]  Deborah Arteaga,et al.  Articulatory Phonetics in the First‐Year Spanish Classroom , 2000 .

[56]  Gölge Seferoglu,et al.  Improving students' pronunciation through accent reduction software , 2005, Br. J. Educ. Technol..

[57]  A. R. Elliott,et al.  On the Teaching and Acquisition of Pronunciation within a Communicative Approach. , 1997 .

[58]  Tracey M. Derwing,et al.  Evidence in Favor of a Broad Framework for Pronunciation Instruction , 1998 .

[59]  Philippe Martin,et al.  Applied Linguistics and the Teaching of Intonation , 1972 .

[60]  Deirdre Murphy.  An investigation of English pronunciation teaching in Ireland , 2011, English Today.

[61]  Mary L. Zampini.  Voiced stop spiratization in the ESL speech of native speakers of Spanish , 1996, Applied Psycholinguistics.

[62]  Paul Boersma,et al.  Praat, a system for doing phonetics by computer , 2002 .

[63]  K. Bot.  Visual feedback of intonation I: Effectiveness and induced practice behavior. , 1983 .

[64]  John Archibald,et al.  Second Language Phonology , 1999 .

[65]  Graeme Couper,et al.  The value of an explicit pronunciation syllabus in ESOL teaching , 2003 .