Active measurements of indoor concentrations of radon and thoron gas using charcoal canisters.