The O'Donoghue triad revisited