Cross-cultural deception detection

The cultural diversity of people encountered by front-line investigators has increased substantially over the last decade. Increasingly, investigators must try to resolve their suspicions by evaluating a person's behaviour through the lens of that person's social and cultural norms. In this chapter, we consider what is known about cross-cultural deception and deception detection. In the first section, we examine cultural differences in perceptions of deception and review evidence suggesting that the accuracy of deception judgements deteriorates when made across cultures. We examine the roots of this poor performance, showing how eight cultural norms lead to behaviours that appear suspicious to judges from other cultures. In the second section, we review evidence suggesting that verbal and non-verbal cues to deception vary across cultures. In particular, we show that the observed variation in cues is consistent with, and can be predicted by, what is known about cultural differences in fundamental interpersonal and cognitive processes. In our conclusion, we speculate about likely areas of development in this line of research

[1]  T. Chartrand,et al.  The antecedents and consequences of human behavioral mimicry. , 2013, Annual review of psychology.

[2]  Julie Spencer-Rodgers,et al.  Attitudes toward the culturally different: the role of intercultural communication barriers, affective responses, consensual stereotypes, and perceived threat , 2002 .

[3]  John G. Oetzel,et al.  A typology of facework behaviors in conflicts with best friends and relative strangers , 2000 .

[4]  Aldert Vrij,et al.  Is anyone there? Drawings as a tool to detect deceit in occupation interviews , 2012 .

[5]  Randi L. Sims,et al.  Support for the Use of Deception Within the Work Environment: A Comparison of Israeli and United States Employee Attitudes , 2002 .

[6]  M. S. Poole,et al.  Decision Development in Small Groups IV A Typology of Group Decision Paths , 1989 .

[7]  C. F. Bond,et al.  Lie detection across cultures , 1990 .

[8]  Roderic Broadhurst,et al.  The Detection of Deception: The Effects of First and Second Language on Lie Detection Ability , 2005 .

[9]  Heather M. Coon,et al.  Rethinking individualism and collectivism: evaluation of theoretical assumptions and meta-analyses. , 2002, Psychological bulletin.

[10]  Amy‐May Leach,et al.  Detecting deception in second-language speakers , 2013 .

[11]  Diana Eades Legal recognition of cultural differences in communication: the case of Robyn Kina , 1996 .

[12]  L. Boroditsky,et al.  Time in the mind: Using space to think about time , 2008, Cognition.

[13]  Harry C. Triandis,et al.  Cultural Orientation and Corruption , 2006 .

[14]  Peter Banton,et al.  A World of Lies , 2006, Journal of cross-cultural psychology.

[15]  Lina Zhou,et al.  Deception Across Cultures: Bottom-Up and Top-Down Approaches , 2005, ISI.

[16]  H. Markus,et al.  Culture and the self: Implications for cognition, emotion, and motivation. , 1991 .

[17]  Fen Xu,et al.  Chinese and Canadian Adults’ Categorization and Evaluation of Lie- and Truth-Telling about Prosocial and Antisocial Behaviors , 2001 .

[18]  J. Cappella On Defining Conversational Coordination and Rapport , 1990 .

[19]  Ellen Giebels,et al.  Patterns of Interaction in Police Interviews , 2010 .

[20]  Juliane House,et al.  Communicative styles in English and German , 2006 .

[21]  William A. Donohue,et al.  Role Effects in Negotiation: The One‐Down Phenomenon , 2007 .

[22]  C. F. Bond,et al.  Why do lie-catchers fail? A lens model meta-analysis of human lie judgments. , 2011, Psychological bulletin.

[23]  S. Brandon,et al.  Interview and interrogation methods and their effects on true and false confessions , 2012 .

[24]  Angela M. Crossman,et al.  We Believe in Being Honest: Examining Subcultural Differences in the Acceptability of Deception1 , 2007 .

[25]  Maria Hartwig,et al.  Strategic Use of Evidence During Police Interviews: When Training to Detect Deception Works , 2006, Law and human behavior.

[26]  D. Matsumoto,et al.  American-Japanese cultural differences in attributions of personality based on smiles , 1993 .

[27]  H. Park,et al.  Cultural Differences in Judgment of Truthful and Deceptive Messages , 2007 .

[28]  Fen Xu,et al.  Taiwan and Mainland Chinese and Canadian children's categorization and evaluation of lie- and truth-telling: A modesty effect , 2001 .

[29]  Valerie Barker,et al.  Police-Civilian Interaction, Compliance, Accommodation, and Trust in an Intergroup Context: International Data , 2007 .

[30]  Elin M. Skagerberg,et al.  Manipulating power can affect memory conformity , 2008 .

[31]  J. Gumperz Discourse strategies: Subject index , 1982 .

[32]  Qi Wang Are Asians forgetful? Perception, retention, and recall in episodic remembering , 2009, Cognition.

[33]  Peter Collett TRAINING ENGLISHMEN IN THE NON‐VERBAL BEHAVIOUR OF ARABS , 1971 .

[34]  William B. Gudykunst Cultural Variability in Communication , 1997 .

[35]  John A. Banas,et al.  Norms, expectations, and deception: A norm violation model of veracity judgments , 2000 .

[36]  D. Mallard,et al.  Preventing Cross-Cultural Bias in Deception Judgments , 2012 .

[37]  K. Scherer,et al.  Emotion Inferences from Vocal Expression Correlate Across Languages and Cultures , 2001 .

[38]  Sen Nishiyama,et al.  Speaking English with a Japanese mind , 1995 .

[39]  Narrative Accounts in Gatekeeping Interviews: Intercultural Differences or Common Misunderstandings? , 2002 .

[40]  Walter G. Stephan,et al.  The acceptability of lies: A comparison of Ecuadorians and Euro-Americans , 2007 .

[41]  J. Nunamaker,et al.  Automating Linguistics-Based Cues for Detecting Deception in Text-Based Asynchronous Computer-Mediated Communications , 2004 .

[42]  R. Kelly Aune,et al.  Cultural differences in deception: Motivations to deceive in Samoans and North Americans , 1994 .

[43]  Larry A. Gould Can an old dog be taught new tricks?: Teaching cultural diversity to police officers , 1997 .

[44]  L. Boroditsky,et al.  Do English and Mandarin speakers think about time differently? , 2011, Cognition.

[45]  Ray Bull,et al.  Increasing Cognitive Load to Facilitate Lie Detection: The Benefit of Recalling an Event in Reverse Order , 2008, Law and human behavior.

[46]  A. Vrij,et al.  Perceptual Distortions in Cross-Cultural Interrogations , 1994 .

[47]  O. Watson,et al.  Quantitative Research in Proxemic Behavior1 , 1966 .

[48]  John S. Seiter,et al.  The acceptability of deception as a function of perceivers' culture, deceiver's intention, and deceiver‐deceived relationship , 2002 .

[49]  A. Kendon,et al.  Organization of behavior in face-to-face interaction , 1975 .

[50]  P. Ekman,et al.  Constants across cultures in the face and emotion. , 1971, Journal of personality and social psychology.

[51]  K. Vohs,et al.  Psychology as the Science of Self-reports and Finger Movements Whatever Happened to Actual Behavior? , 2022 .

[52]  Brad J. Sagarin,et al.  Deceiver's Distrust: Denigration as a Consequence of Undiscovered Deception , 1998 .

[53]  A. Vrij Criteria-Based Content Analysis: A Qualitative Review of the First 37 Studies. , 2005 .

[54]  A. Johnson ‘From where we're sat …’: Negotiating narrative transformation through interaction in police interviews with suspects , 2008 .

[55]  John S. Seiter,et al.  Deception and Emotion: The Effects of Motivation, Relationship Type, and Sex on Expected Feelings of Guilt and Shame Following Acts of Deception in United States and Chinese Samples , 2007 .

[56]  Ellen Giebels,et al.  Interaction patterns in crisis negotiations: persuasive arguments and cultural differences. , 2009, The Journal of applied psychology.

[57]  C. F. Bond,et al.  Fishy-looking liars: deception judgment from expectancy violation. , 1992, Journal of personality and social psychology.

[58]  J. Stewart Black,et al.  Cross-Cultural Training Effectiveness: A Review and a Theoretical Framework for Future Research , 1990 .

[59]  Morton Deutsch,et al.  Studies of interpersonal bargaining , 1962 .

[60]  T. Levine,et al.  When the Alteration of Information Is Viewed as Deception: An Empirical Test of Information Manipulation Theory. , 1992 .

[61]  Adam D. Galinsky,et al.  Lacking Control Increases Illusory Pattern Perception , 2008, Science.

[62]  M. Stel,et al.  You Want to Know the Truth? Then Don't Mimic! , 2009, Psychological science.

[63]  Aldert Vrij,et al.  Cultural patterns in Dutch and Surinam nonverbal behavior: An analysis of simulated police/citizen encounters , 1991 .

[64]  B. Depaulo,et al.  Accuracy of Deception Judgments , 2006, Personality and social psychology review : an official journal of the Society for Personality and Social Psychology, Inc.

[65]  Douglas Walton,et al.  The interrogation as a type of dialogue , 2003 .

[66]  S. Jenkins,et al.  Cultural and linguistic miscues: a case study of international teaching assistant and academic faculty miscommunication , 2000 .

[67]  Gün R. Semin,et al.  Insight into behavior displayed during deception , 1996 .