On the existence of independent subdynamics in quantum statistics