Conversations--and Negotiated Interaction--in Text and Voice Chat Rooms.

Despite the expanded use of the Internet for language learning and practice, little attention if any has been given to the quality of interaction among English L2 speakers in conversational text or voice chat rooms. This study explored the patterns of repair moves in synchronous non-native speaker (NNS) text chat rooms in comparison to voice chat rooms on the Internet. The following questions were posed: (a) Which types of repair moves occur in text and voice chats; and (b) what are the differences, if any, between the repair moves in text chats and voice chats when time is held constant? Repair moves made by anonymous NNSs in 10, 5-minute, synchronous chat room sessions (5 text-chat sessions, 5 voice-chat sessions) were counted and analyzed using chi-square with alpha set at .05. Significant differences were found between the higher number of total repair moves made in voice chats and the smaller number in text chats. Qualitative data analysis showed that repair work in voice chats was often pronunciation-related. The study includes discussion that may affect teachers' and learners' considerations of the value of NNS chat room interaction for second language development.

[1]  M. Hagen,et al.  Ethical principles of psychologists and code of conduct. , 2002, The American psychologist.

[2]  S. Kiesler,et al.  Group and computer-mediated discussion effects in risk decision making. , 1987 .

[3]  Mark Warschauer,et al.  Network-Based Language Teaching: Concepts and Practice , 2000 .

[4]  Joy Egbert,et al.  CALL environments : research, practice, and critical issues , 1999 .

[5]  Raffaella Negretti,et al.  Web-based Activities and SLA: A Conversation Analysis Research Approach , 1999 .

[6]  M. Swain.  Three functions of output in second language learning , 1995 .

[7]  Bryan Smith.  COMPUTER-MEDIATED NEGOTIATED INTERACTION AND LEXICAL ACQUISITION , 2004, Studies in Second Language Acquisition.

[8]  Evangeline Marlos Varonis,et al.  Non-native/Non-native Conversations: A Model for Negotiation of Meaning , 1985 .

[9]  Ali Shehadeh,et al.  Self- and Other-initiated Modified Output during Task-based Interaction. , 2001 .

[10]  Jill Pellettieri,et al.  Network-based Language Teaching: Negotiation in cyberspace: The role of chatting in the development of grammatical competence , 2000 .

[11]  Miguel P Caldas,et al.  Research design: qualitative, quantitative, and mixed methods approaches , 2003 .

[12]  T. Pica.  Research on Negotiation: What Does It Reveal about Second-Language Learning Conditions, Processes, and Outcomes?. , 1994 .

[13]  Teresa Pica,et al.  Language Learners' Interaction: How Does It Address the Input, Output, and Feedback Needs of L2 Learners?. , 1996 .

[14]  Susana M. Sotillo.  Discourse Functions and Syntactic Complexity in Synchronous and Asynchronous Communication , 2000 .

[15]  Diane Larsen-Freeman,et al.  Discourse Analysis and Second Language Research , 1982 .

[16]  Etsuko Toyoda,et al.  Categorization of Text Chat Communication between Learners and Native Speakers of Japanese. , 2002 .

[17]  Rod Ellis,et al.  Learning a second language through interaction , 1999 .

[18]  Mark Warschauer,et al.  Virtual Connections: Online Activities and Projects for Networking Language Learners , 1997 .

[19]  J. Hall,et al.  Second and foreign language learning through classroom interaction , 2000 .

[20]  Craig Chaudron,et al.  Second Language Classrooms. Research on Teaching and Learning. , 1988 .

[21]  A. Stuart,et al.  Non-Parametric Statistics for the Behavioral Sciences. , 1957 .

[22]  R. Lyster.  Negotiation of Form, Recasts, and Explicit Correction in Relation to Error Types and Learner Repair in Immersion Classrooms , 1998 .

[23]  E. Mayo.  The Human Problems of an Industrial Civilization , 1934, Nature.

[24]  Richard G. Kern.  Restructuring Classroom Interaction with Networked Computers: Effects on Quantity and Characteristics of Language Production , 1995 .

[25]  Shannon Sauro.  Cyberdiscursive Tug-of-War: Learner Repositioning in a Multimodal CMC Environment , 2004 .

[26]  Ali Shehadeh.  Non-Native Speakers' Production of Modified Comprehensible Output and Second Language Learning. , 1999 .

[27]  Bernard Spolsky,et al.  第二語言學習的條件 = Conditions for second language learning : introduction to a general theory , 1989 .

[28]  Susan M. Gass,et al.  Input, interaction, and the second language learner , 1994 .

[29]  L. V. Lier,et al.  Negotiation of Meaning in Conversational and Information Gap Activities: A Comparative Discourse Analysis. , 2001 .

[30]  L. Ortega.  PLANNING AND FOCUS ON FORM IN L2 ORAL PERFORMANCE , 1999, Studies in Second Language Acquisition.

[31]  Mark Warschauer,et al.  Network-based Language Teaching: On-line learning in second language classrooms: An ethnographic study , 2000 .

[32]  L. V. Lier,et al.  Varieties of Conversational Experience: Looking for Learning Opportunities. , 2000 .

[33]  K. Bailey.  The Research Manual: Design and Statistics for Applied Linguistics , 1991 .

[34]  Junko Iwasaki,et al.  Chat-Line interaction and negative feedback , 2003 .

[35]  S. Turkle.  Life on the Screen: Identity in the Age of the Internet , 1997 .

[36]  Orlando R. Kelm.  The Use of Synchronous Computer Networks in Second Language Instruction: A Preliminary Report , 1992 .

[37]  Alison Mackey,et al.  INPUT, INTERACTION, AND SECOND LANGUAGE DEVELOPMENT , 1999, Studies in Second Language Acquisition.

[38]  Guy Cook,et al.  Principle and Practice in Applied Linguistics: Studies in Honour of H. G. Widdowson , 1995 .

[39]  John S. Hedgcock,et al.  Negative Feedback Incorporation Among High-Proficiency and Low-Proficiency Chinese-Speaking Learners of Spanish , 1996 .

[40]  Nancy Sullivan,et al.  A comparative study of two ESL writing environments: A computer-assisted classroom and a traditional oral classroom , 1996 .

[41]  Michael H. Long,et al.  OPTIMAL PSYCHOLINGUISTIC ENVIRONMENTS FOR DISTANCE FOREIGN LANGUAGE LEARNING , 2003 .

[42]  Noriko Iwashita,et al.  The Effect of Learner Proficiency on Interactional Moves and Modified Output in Nonnative-Nonnative Interaction in Japanese as a Foreign Language. , 2001 .

[43]  C. Werry.  Linguistic and interactional features of Internet relay chat , 1996 .

[44]  Rod Ellis,et al.  Classroom Interaction, Comprehension, and the Acquisition of L2 Word Meanings , 1994 .

[45]  Michael H. Long.  Linguistic and Conversational Adjustments to Non-Native Speakers , 1983, Studies in Second Language Acquisition.

[46]  S. Herring.  Computer-mediated communication : linguistic, social and cross-cultural perspectives , 1996 .

[47]  Julian Linnell.  Can Negotiation Provide a Context for Learning Syntax in a Second Language , 1995 .

[48]  Lourdes Ortega,et al.  Processes and outcomes in networked classroom interaction: Defining the research agenda for L2 computer-assisted classroom discussion , 1997 .

[49]  Shannon Sauro,et al.  The success of task type in facilitating oral language production in online computer mediated collaborative projects , 2001 .

[50]  Gabriele Kasper,et al.  Introspection in second language research , 1989 .

[51]  T. Pica,et al.  Comprehensible Output as an Outcome of Linguistic Demands on the Learner , 1989, Studies in Second Language Acquisition.

[52]  M. Warschauer,et al.  Virtual Connections: Online Activities and Projects for Networking Language Learners , 1997 .

[53]  Margaret Healey Beauvois.  Computer-Assisted Classroom Discussion in the Foreign Language Classroom: Conversation in Slow Motion , 1992 .

[54]  Michael H. Long.  The Role of the Linguistic Environment in Second Language Acquisition , 1996 .

[55]  Jean Marie Schultz,et al.  Network-based Language Teaching: Computers and collaborative writing in the foreign language curriculum , 2000 .

[56]  Toshio Okamoto,et al.  How a Web-Based Course Facilitates Acquisition of English for Academic Purposes , 2004 .

[57]  M. Wesche.  Input and interaction in language acquisition: Input and interaction in second language acquisition , 1994 .

[58]  Willis Edmondson,et al.  The classroom and the language learner , 1989 .

[59]  Judit Kormos,et al.  THE TIMING OF SELF-REPAIRS IN SECOND LANGUAGE SPEECH PRODUCTION , 2000, Studies in Second Language Acquisition.

[60]  N. Spada.  Form-Focussed Instruction and Second Language Acquisition: A Review of Classroom and Laboratory Research , 1997, Language Teaching.

[61]  Josef Hellebrandt,et al.  The Classroom and the Language Learner , 1990 .

[62]  Curtis J. Bonk,et al.  Extending sociocultural theory to adult learning. , 1998 .

[63]  C. Warner.  IT'S JUST A GAME, RIGHT? TYPES OF PLAY IN FOREIGN LANGUAGE CMC , 2004 .

[64]  Vincenza Tudini,et al.  Using Native Speakers in Chat , 2003 .

[65]  M. Swain.  Communicative competence : Some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development , 1985 .

[66]  J. Hall,et al.  Rethinking Recasts: A Learner-Centered Examination of Corrective Feedback in the Japanese Language Classroom , 2000 .

[67]  Susan M. Gass,et al.  Input in second language acquisition , 1985 .

[68]  N. Ellis.  Consciousness in second language acquisition: A review of field studies and laboratory experiments , 1995 .

[69]  M. Warschauer.  Comparing Face-To-Face and Electronic Discussion in the Second Language Classroom , 2013, CALICO Journal.

[70]  Jack C. Richards.  Teaching in Action: Case Studies from Second Language Classrooms , 1998 .

[71]  Bryan Smith.  Computer–Mediated Negotiated Interaction: An Expanded Model , 2003 .