Leveraging information between multiple population groups and traits improves fine-mapping resolution