Universal properties of locally generated terahertz waveforms from polarization-controlled two- and multi-color ionizing fields