Wave-particle duality and tunable steering of solitons in Kerr media