A Cahn-Hilliard type equation with degenerate mobility and single-well potential. Part I: convergence analysis of a continuous Galerkin finite element discretization