Multispectral Sharp Plasmon Resonances for Polarization-Manipulated Subtractive Polychromatic Filtering and Sensing