Biocompatible complex coated with glycosaminoglycan for gene delivery