Measurements of the tangential momentum accommodation coefficient in the transition flow regime with a spinning rotor gauge