Force-induced unfolding of a homopolymer on a fractal lattice: exact results versus mean-field predictions