Reynolds stresses from hydrodynamic turbulence with shear and rotation