Spherical opacity sampling model atmospheres for M-giants. I : Techniques, data and discussion