Medium-induced jet absorption in relativistic heavy-ion collisions