Inelastic neutron investigation of the anisotropy of the spin wave linewidth in the one-dimensional easy-plane ferromagnet CsNiF3