A genetic polymorphism affecting reliance on personal versus public information in a spatial learning task in Drosophila melanogaster