Multi‐Treatment Inventory Allocation in Humanitarian Health Settings under Funding Constraints