Ligand-bound quantum dot probes for studying the molecular scale dynamics of receptor endocytic trafficking in live cells.