Excited state positronium formation in low density gases