The blueshift of the [O iii] emission line in narrow-line Seyfert 1 galaxies