Sugar-induced color and orientation changes in a cyanine dye bound to boronic -acid-appended poly(L-lysine)