Onset of phase diffusion in high kinetic inductance granular aluminum micro-SQUIDs