Fluorescent C ii* 1335Å emission spectroscopically resolved in a galaxy at z = 5.754