Metaxa2 Database Builder: enabling taxonomic identification from metagenomic or metabarcoding data using any genetic marker