Finite section method for aperiodic Schrödinger operators