Incident Ion Energy and Temperature Dependence of Helium Bubble Formation and Its Impact on D-Retention under Simultaneous He-D Irradiation of Tungsten