Estimating the net carbon balance of boreal open woodland afforestation : A case-study in Québec's closed-crown boreal forest