Toward a More Complete Optical Census of Active Galactic Nuclei via Spatially Resolved Spectroscopy