Resin foraging dynamics in Varroa destructor‐infested hives: a case of medication of kin?