Conway subgroup symmetric compactifications of heterotic string