Photo-count statistics of quantum-mechanical superpositions of coherent states