Antitrypanosomatid Pharmacomodulation at Position 3 of the 8‐Nitroquinolin‐2(1H)‐one Scaffold Using Palladium‐Catalysed Cross‐Coupling Reactions