Relationships between culturability, activity and virulence in pathogenic bacteria