Phase diagram of hard-core repulsive Yukawa particles with a density-dependent truncation: a simple model for charged colloids