Historical principles vs. synchronic approaches