Promoter nucleosome dynamics regulated by signalling through the CTD code