Differential inclusions for the Schouten tensor and nonlinear eigenvalue problems in conformal geometry