Series expansion methods for extracting ternary diffusion coefficients from Rayleigh interferometric data