Spectral properties of Volterra-type integral operators on Fock--Sobolev spaces