The left–right asymmetry of top quarks in associated top-charged Higgs bosons at the LHC as a probe of the tanβ parameter